Moss

Minulla on aika heikohkosti pipoja ja vielä huonommin käsineitä. Eikä oikestaan yhtään settiä, joka sopisi yhteen.

I do not have many hats and just one pair of mittens. And I definitely do not have a matching set.

Tai nyt on. Saanko esitellä, sammalsetti.

But let me think! I do have a set! Let me introduce you to my new hat and mittens!

Lanka on Tallinnasta ostettua Love Garnin Cocoonia, joka olikin hauska lanka neuloa. Sellainen käsinkehrätyn oloinen.

The yarn is Love Garn Cocoon, which I bought in Tallinn. What a fun yarn to knit! It has a nice handspun quality to it.

Tunteella mentiin ja pidettävät tuli. Nyt kelpaa istua metsässä ja leikkiä metsänneitoa. (Oikeasti juoksin hikipäässä pojan perässä ja istuin välissä ehkä kahdeksi sekunniksi.)

Pattern is my own and I like the set. Now I can sit in the woods and ponder. (To be honest, I spent the afternoon running after my son and sat down for maybe two seconds.)

Sammalsetti
Malli: Oma
Lanka: Love Garn Cocoon, 185g
Puikot: 5.5mm

Moss
Pattern: My own
Yarn: Love Garn Cocoon, 185g
Needles: 5.5mm/US#9

Houston, We Have Curtains!

Muutettiin uuteen kotiin viime kesäkuussa ja nyt vihdoin on verhoja ikkunassa. Nimenomaan yhdessä ikkunassa.

We moved into our new home last June and finally have started sewing curtains.


Aloitin keittiöstä ja tässä tulos. Kangas on Katariina Suuri Vallilasta.

Here is our kitchen. The fabric is from the Vallilla Collection.

Seuraavaksi vuorossa: olohuone.

Next up: the living room.

Boogie Vest

Minulla on ollut Debbien Blissin Cashmerino Chunkya lankavarastossani jo puolisentoista vuotta. Langat huusin kerran halvalla Ebaysta, aikomuksenani tehdä niistä slipari. Ja tarkoitus oli aloittaa mokoma slipari saman tien.

I have had some Debbie Bliss Cashmerino Chunky in my stash for well over a year. I bought the yarn from Ebay and meant to start knitting a vest right away.

No joo, tosi nopsasti tuli aloitettua. Mutta tässä hän on.

Well, things happened, new projects were started and the yarn was just sitting in my stash. Till Monday, that is.


Etsiskelin jotain ihan muuta ja löysin unohtamani pussukan. Olin edellisellä viikolla törmännyt Ravelryssa Boogie Vestiin ja siitä se ajatus lähti.

I was looking for something else in my stash and found the Debbie Bliss. I had seen some pretty nice Boogie Vests over at Ravelry and... you know.

Muutoksia ohjeeseen tuli matkan varrella reippaasti: kavensin vyötäröä, levensin taas rintaa kohden ja aloitin kauluksen yhtä aikaa kädenaukkojen kanssa. Kauluksesta tein V-aukkoisen. Alkuperäisestä ohjeesta on siis jäljellä aloitussilmukat, resori ja nätti palmikko.

I modified the pattern quite heavily: added waist shaping and started neck shaping earlier. I also made the neck V-shaped. So what is left of the original pattern? I did cast on the number of stitches specified in the pattern, the ribbing is the same and the pretty split cable.

Malli: Boogie Vest, paljon muutoksia
Lanka: Debbie Bliss Cashmerino Chunky (55 % merinovilla, 33 % mikrokuitu, 12 % kashmir), 265g
Puikot: 6mm

Pattern: Boogie Vest, with mods
Yarn: Debbie Bliss Cashmerino Chunky (55 % merino, 33 % microfiber, 12 % cashmere), 265g
Puikot: 6mm/US#10

And the Winners Are...

Kiitoksia kaikille osallistumisesta! Löysin muutaman minulle ennestään tuntemattoman bloginkin joukosta ja tulenkin paremmalla ajalla visiitille.

Thank you all for entering my contest! I found some new blogs which is always nice.


Voittajiksi valkkaantuivat Villasukka ja Leeann. Villasukan blogia olen lukenut jo pitkään ja Leeannin löysin vasta vähän aikaa sitten.

The winners are Villasukka and Leeann. I have been reading Villasukka's blog for ages and just recently found Leeann's.


Ja mitä mieltä oli Virallinen Valvoja? Eipä tainnut suuremmin arvonta kiinnostaa.

And the Official Inspector? Could not care less, I think.


Hauskaa synttäriä minulle!

Happy Birthday to me!

My Tweed Skirt

Etsin viikkotolkulla kaupasta hametta, mutta enpä löytänyt mieluista. Niinpä sellainen hyppäsi puikoille launtaina.


I have been looking for a skirt for ages but have not found the kind I wanted. So that is what I cast on last weekend.

Tämä valmistui nopsaan. Grignascon Tango oli mukavaa neulottavaa ja käyttäytyi mallikkaasti pesussa ja pingotuksessa. Sileä neule oli tietysti tylsää neulottavaa, mutta värinvaihdot ja muutama nurja kerros toi vaihtelua. Lopputuloksesta tuli kiva, tykkään!


This was another quick knit. Grignasco Tango was really nice to knit with and held up well after washing and blocking. Stockinette was boring, naturally, but at least I got to change colors and purl a couple of rows so that kept me awake. The skirt turned out pretty nice, melikes!


Malli: Oma
Lanka: Grignasco Tango (50 % villa, 25 % alpakka, 25 % viskoosi), 190g
Puikot: 3.5mm

Pattern: My own
Yarn: Grignasco Tango (50% wool, 25% alpaca, 25% viscose), 190g
Needles: 3.5mm/US#4


Synttärikisaan ehtii vielä osallistua!

If you have not noticed, there is a blog contest going on!

Blog Contest, Anyone?

Sunnuntaina täytän jälleen kerran 21 vuotta. Oih, ihanaa. Ajattelin juhlistaa sitä blogikilpailulla. Jätä kommenttilootaan nimesi, yhteystietosi (blogisi osoite tai sähköposti) ja lempivärisi ja olet mukana kisassa. Sunnuntaiaamuna juhlahumun lomassa arvon voittajan, joten jätä kommenttisi hyvissä ajoin!

My birthday is on Sunday, and I am once again turning 21. Lucky me. I was thinking that this is a good time for a blog contest. Leave your name, contact information (blog URL or email) and favorite color in the comments and the prize may be yours. I will draw the winner on Sunday, so be quick! Anybody with an address on Planet Earth can enter.

---
Kiitoksia Ixulle ja Koukuttajalle You Make My Day -kunniamaininnasta. Kiitoksia, olette ihania! Hommahan menee näin:

"Jaa palkinto eteenpäin 10 henkilölle, joiden blogit tuovat sinulle hyvää mieltä ja inspiraatiota ja tekevät elosi blogistaniassa onnelliseksi. Ilmoita palkinnosta heille kommentilla, jotta he voivat jakaa sitä eteenpäin. Varaudu siihen, että voit saada palkinnon useita kertoja."

Ixu and Koukuttaja gave the You Make My Day award to me. I am humbled! This is how it goes:

"Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

Tässä minun listani. Oli vaikea valita, mutta näistä minulle tulee erityisen hyvä mieli. Samalla lähtee kiitokset takaisin Koukuttajalle ja Ixulle: luen teidän kummankin blogeja säännöllisesti, ja oli hauska saada tämä juuri teiltä!

Here's my list. Picking just ten was difficult, but these people make me feel especially good.

Koukuttaja
Ixu
Salla H
Salla
Tiina
Kristie
Charity
Larjmarj
Karrie
Sherri

Olisin antanut kunniamaininnan myös siskolle, mutta hän tietää olevansa ihana ilmankin. Pusipusi!

I would have given the award to my sister, too, but she knows she is special. Love ya!

Christmas Presents, Part IV

Tässä vihdoin viimeiset joulahjat esittelyssä. Uskomattoman hidas olinkin, kuvatkin ovat olleet Flickrissä jo vaikka kuinka kauan...

Here, finally, is the last installment in my ever-so-popular "Christmas Presents" series. I cannot believe how long it has taken me to show you everything, I uploaded the pics to Flickr ages ago...

Punnitsin nämä ja jopa kirjasin luvut ylös, mutta muistilappu on jossain. Tallessa, mutta jossain. En siis osaa sanoa kuinka paljon lankaa kului. Kun muistiinpanot ilmaantuvat, lisään määrät.

I did weigh these and even wrote the figures down somewhere, but that somewhere eludes me. So I have now idea how much yarn these consumed, but I'll add the figures when I find my notes.

Kallopipo

Malli:Skull Hat, Ginan blogista, malli pikkaisen muunneltu

Lanka: Sandness Sisu, tuplapaksuna

Puikot: 4mm

Skull Hat

Pattern: Skull Hat by Gina, pattern modified slightly

Yarn: Sandness Sisu, yarn held double

Needles: 4mm/US#6

Kallotumput

Malli: Pirate Mittens, Helloyarnilta

Lanka: Sandness Sisu, tuplapaksuna

Puikot: 3mm

Pirate Mittens

Pattern: Pirate Mittens by Helloyarn

Yarn: Sandness Sisu, yarn held double

Needles: 3mm/US#2½

Shetland Triangle

Kävimme taannoin Tallinnassa Sallan kanssa. Kiersimme lankakaupat, shoppasimme ja totesimme, että kaupat on nähty. Menimme syömään ja juomaan (sekä ruokaa että juomaa kului aika reippaasti), jonka jälkeen lähdimme taas liikenteeseen. Poikkesimme vielä johonkin kauppaan, jolloin kuulin nimeäni huudettavan vienosti.

Some time ago I went to Tallinn, Estonia, with Salla. We visited all the yarn stores, bought loads of yarn and agreed that we were done. It was time for food and drinks, and we did consume quite a bit of both. After that we went to some store, and then I heard it calling my name.


Sininen ei ole suosikkivärini. Pienenä äiti puki minut usein siniseen, josta seurasi jonkin asteen kyllästyminen. Mutta petrooli on aivan eri juttu!

Blue is not my favorite color. When I was young, my mom often dressed me in blue, and I guess I got bored with it. But petrol is different!


Neljä iltaa ja siinä hän lepää. Tarvitsin pienen pitsihuivin ja tästä tuli täydellinen. Lanka oli aikamoisen karkeaa, mutta lanoliinikylpy pehmensi sitä mukavasti.

Four evenings of knitting and here it is. I needed a small lace scarf and this turned out perfect. The yarn was quite coarse, but I gave it a lanolin bath and it made the scarf rather soft.



Malli: Shetland Triangle, kirjasta Wrap Style
Lanka: Virolainen villa, 115g
Puikot: 4mm

Pattern: Shetland Triangle from Wrap Style
Yarn: Estonian Wool, 115g
Needles: 4mm/US#6

Christmas Presents, Part III

Olenpas minä hidas näiden valmiiden töiden esittelyn kanssa. Tässä kuitenkin taas joululahjakuvia.

I cannot believe I still have unblogged Christmas presents. Here are some, enjoy!

Malli: Starling, kirjasta The Rowan Story Book of Little Knits
Lanka: Novita Tennessee (100% puuvilla), 305g
Koukku: 4mm

Pattern: Starling, kirjasta The Rowan Story Book of Little Knits
Yarn: Novita Tennessee (100% cotton), 305g
Hook: 4mm /US G

Palmikkolapaset
Malli: Oma
Lanka: Teetee Primavera (75% merinovilla, 25% silkki), 60g
Puikot: 3mm

Cabled Mittens
Pattern: My own
Yarn: Teetee Primavera (75% merino, 25% silk), 60g
Needles: 3mm/US#2½

Prinsessapökät
Malli: Oma
Lanka: Novita Saana (100% villa), 180g
Puikot: 6mm

Princess pants
Pattern: My own
Yarn: Novita Saana (100% villa), 180g
Needles: 6mm/US#10

What Does A Newborn Need?

Ystävälleni syntyi varhain tänä aamuna vauva. Apua, mitä neuloisin sairaalavisiittiä varten? Tossut tein jo odotusaikana, joten ei niitä. Tumput ovat tylsä idea...

My friend had a baby early this morning. I am going to visit them at the hospital tomorrow, but now I need to decide what to knit for the baby. Bootees? Already made. Mittens? Boring...

Mutta hei! Jokainen vauvahan tarvitsee pupumyssyn!

Now I know! Every newborn needs a bunny hat!

Pupumyssy
Malli: Oma
Lanka: Grignasco Flavia Baby 15g, muutama metri Novita Ainoa koristeluun
Puikot: 3mm
Koukku: 4mm

Bunny Hat
Pattern: My own
Yarn: Grignasco Flavia Baby 15g, some leftover Novita Aino for trimmings
Needles: 3mm/US#2½
Hook: 4mm/US G

Päivi, This One Is For You!

Ystäväni Päivi on todella taitava ja tekee mielettömän kauniita juttuja. Katsokaapa vaikka näitä koruja! Niinpä onkin kunnia, kun hän pyytää minua neulomaan itselleen.

My friend Päivi is very talented and makes so many beautiful things. Do check out her Etsy store! So it is always an honor when she asks me to knit for her.


Tätä kapistusta voi käyttää tavallisena huivina tai sen voi kietoa hartioille viitan tavoin. Alpakka toivottavasti pitää Päivin lämpimänä! Malli on omani, mutta innoittaja toimi Silvia66:n huivit.

You can wear this as a normal scarf or wrap it around your shoulders as a capelet. Alpaca should keep Päivi warm enough! Pattern is my own, but inspiration from Silvia66's scarfs.

Malli: Oma, innoitus Silvia66:n huiveista
Lanka: Katia Alpaca Andes, 170g
Puikot: 4mm

Pattern: My own, inspiration from Silvia66's scarfs
Yarn: Katia Alpaca Andes, 170g
Needles: 4mm/US#6

---

Ja vihdoin päästään tällä viikolla hiihtämään myös etelässä! Jipii!

We are getting loads of snow now. I am so excited, finally enough for skiing!

Christmas Presents, Part II

No niin, joululahjakuvakavalkadi jatkuu!

OK, more christmas pressies!

Äidilleni ompelin yksinkertaisen huivin, josta tulikin aika hauska.

I sewed a very simple scarf for my mother and it turned out pretty nice.

Sitä voi pitää näin...

You can wear it like this...

Tai näin...

Or like this...
Huivin idea on hyvin simppeli.

The main idea is very simple.

Malli: Reversible Wool Muffler, Lotta Jansdotterin kirjasta Handmade Project
Kangas: Toinen puoli villaa, toinen puuvillaa

Pattern: Reversible Wool Muffler, from book Handmade Project by Lotta Jansdotter
Fabric: One side wool, the other cotton

Siskorukkaa piinasin essulla. Toivottavasti sille on käyttöä esim. piparkakkutaloja leipoessa.

My sister got this apron. I hope she'll find use for it, for example when baking gingerbread houses.


Malli: Smock Apron, Lotta Jansdotterin kirjasta Handmade Project
Kangas: puuvillaa

Pattern: Smock Apron, from book Handmade Project by Lotta Jansdotter
Fabric: cotton

Lisäksi jonkun yön pimeinä tunteina ompelin koristesydämiä. Ne menivät poitsun päiväkodin hoitajille ja ystävälleni.

One night I could not sleep and sewed these little hearts. I gave them to the folks at my son's daycare and to a friend.


Lisää lahjoja tulossa vielä esittelyyn...

Stay tuned, I still have more pressies to show...

Christmas Presents, Part I

Vihdoin otin itseäni niskasta kiinni ja aloin ladata joululahjakuvia Flickriin. Nämä kuvat eivät ole mitään taidonnäytöksiä, sillä kuvasin lahjat kamalassa kiireessä ja hyvin pimeässä.

I finally got my act together and started uploading pictures of the christmas presents to Flickr. Sorry about the pictures, I took them in midst of the Christmas chaos and it was totally dark.

Tädilleni tein Odessan. Alunperin tarkoituksena oli ollut tehdä pipo jo viime jouluksi, mutta kaikkien raksakiireiden keskellä se jäi vain aikomukseksi. Langankin oli värjännyt valmiiksi jo vuosi sitten syksyllä.

I knitted Odessa for my aunt. I had meant to knit it for her already a year ago, but ended up being way too busy with the house building and everything else and did not even start it then. I had, however, dyed the yarn over a year ago.


Malli: Odessa, Magknitsistä
Lanka: Luomumerino Kestovaippakaupasta 50g, värjätty Kool-Aidilla
Puikot: 3.5mm

Pattern: Odessa, from Magknits
Yarn: Organic Merino from Kestovaippakauppa 50g, dyed with Kool-Aid
Needles: 3.5mm/US#4

Serkkuni ihastuivat anoppini tekemään pörröhuiviin ja tekaisin heille joulun alla sellaiset. Tyttöset ovat ihastuneet pukinkontista löytyneisiin huiveihinsa! (Vihaan pörrölangalla neulomista, mutta pääasia, että ovat mieluiset.)

My little cousins loved my MIL's furry scarf and so they got their own. The girls adore the scarves that Santa broguht them! (I hate knitting with eyelash yarn, but gladly did it for the girls.)

Malli: Peruspötkö, 20 silmukkaa ja ainaoikein
Lanka: Novita Tango Fani, 100g kumpaankin
Puikot: 6mm

Pattern: Basic scarf, 20 stitches and garter stitch
Yarn: Novita Tango Fani, 100g for each scarf
Needles: 6mm/US#10

Noro Mittens

Tein JYV-parilleni Nooralle lapaset Noro Kureyonista. Lapaset on neulottu kahdelta kerältä ja raidoittuivat mielestäni hauskasti. Huovutin tumput kevyesti.

I knitted a pair of Noro mittens for my Finnish Christmas Swap pal Noora. I alternated two skeins, which produced nice stripes. After knitting, I felted the mittens lightly.

Malli: Oma
Lanka: Noro Kureyon, väri 156, n. 60g
Puikot: 5mm

Pattern: My own
Yarn: Noro Kureyon, shade 156, approx. 60g
Needles: 5mm/US#8

Packages

Joulu tuli ja meni ja kiirettä piti. Tässä pikainen postaus muutamasta paketista, joita sain joulun tienoilla.

So Christmas was here. We were busybusybusy. Here's a quick post to show you some packages I got around the Yuletime.

Sain JYV-paketin hyvissä ajoin ennen joulua, mutta avasin sen vasta aattona. Noora oli tehnyt minulle kivan joulunpunaisen huivin, ja oli paketissa suklaatakin. (Huom. mennyt aikamuoto.)

I participated in a Finnish Christmas Swap and received my package well before Christmas. I opened it on the Christmas Eve. Noora had crocheted a beautiful scarf for me and even included chocolate, which was long gone by the time I got around to taking a picture of the scarf.


Viimeinen SP11-pakettikin saapui vihdoin tänään. Parikseni paljastui Julie Saksasta.

I finally received my final SP11 package today. My pal was Julie from Germany.

Paketissa oli pitkä, upea huivi:

There was a long, beauriful scarf:

Käsinvärjättyä lankaa:

Hand-dyed yarn:

Ja herkkuja ja muuta mukavaa:

And all kinds of goodies:

Kiitos molemmille! Ja hyviä uusia vuosia lukijoilleni!

Thank you, both of you! And happy New Year, you all!