Christmas Presents, Part I

Vihdoin otin itseäni niskasta kiinni ja aloin ladata joululahjakuvia Flickriin. Nämä kuvat eivät ole mitään taidonnäytöksiä, sillä kuvasin lahjat kamalassa kiireessä ja hyvin pimeässä.

I finally got my act together and started uploading pictures of the christmas presents to Flickr. Sorry about the pictures, I took them in midst of the Christmas chaos and it was totally dark.

Tädilleni tein Odessan. Alunperin tarkoituksena oli ollut tehdä pipo jo viime jouluksi, mutta kaikkien raksakiireiden keskellä se jäi vain aikomukseksi. Langankin oli värjännyt valmiiksi jo vuosi sitten syksyllä.

I knitted Odessa for my aunt. I had meant to knit it for her already a year ago, but ended up being way too busy with the house building and everything else and did not even start it then. I had, however, dyed the yarn over a year ago.


Malli: Odessa, Magknitsistä
Lanka: Luomumerino Kestovaippakaupasta 50g, värjätty Kool-Aidilla
Puikot: 3.5mm

Pattern: Odessa, from Magknits
Yarn: Organic Merino from Kestovaippakauppa 50g, dyed with Kool-Aid
Needles: 3.5mm/US#4

Serkkuni ihastuivat anoppini tekemään pörröhuiviin ja tekaisin heille joulun alla sellaiset. Tyttöset ovat ihastuneet pukinkontista löytyneisiin huiveihinsa! (Vihaan pörrölangalla neulomista, mutta pääasia, että ovat mieluiset.)

My little cousins loved my MIL's furry scarf and so they got their own. The girls adore the scarves that Santa broguht them! (I hate knitting with eyelash yarn, but gladly did it for the girls.)

Malli: Peruspötkö, 20 silmukkaa ja ainaoikein
Lanka: Novita Tango Fani, 100g kumpaankin
Puikot: 6mm

Pattern: Basic scarf, 20 stitches and garter stitch
Yarn: Novita Tango Fani, 100g for each scarf
Needles: 6mm/US#10