Mail, Mail, Mail!

Muoks. Julkaisin tämän eilen, mutta jostain syystä postaus näyttää edelleen olevan draft-tilassa. Katsotaan, jos tämä auttaisi...

I published this post yesterday, but for some reason Blogger still sees it as a draft. Let's see if this helps...
--

Kävin eilen töiden jälkeen hakemassa paketin postista ja katsokaa, mitä ihanuuksia siellä oli!

I received the final package from my Finnish Secret Pal and lookie lookie!

Ihana Swallowtail Shawl ja se on minun!

Lovely Swallowtail Shawl and it is all mine!

Ja muitakin ihanuuksia!

And some other goodies!

Minua hemmotteli Päivi. En ollutkaan Päivin blogiin aiemmin törmännyt, nyt laitoin RSS-feedin seurantaan. Kiitoksia todella paljon, olit ihana SNY!

My Finnish Secret Pal was Päivi. Thank you, you are wonderful!

--

Lähetin viime viikolla viimeisen paketin omalle ystävälleni Hemulille. Lähettämäni paketit löytyvät täältä, täältä, täältä ja täältä.

My downstream pal was Hemuli.

SNY Mail!

Olen mukana SNY-vaihdossa ja ystäväni lähetti paketin juuri sopivasti ystävänpäiväksi!

My Finnish Secret Pal sent me a package! Yey!

Paketissa oli ihanaa silkkivillaa, ihan minun väristäni:

Lovely wool-silk blend, just my color:

Addin lyhyet pyöröt:

Addi circulars:

Ja suklaata ja pieni kissakirja:

And chocolate and a small cat book:

"Tämä on varmaan minulle?"

"This must be for me?"

"Häivy tuijottamasta."

"Stop staring at me."

Kiitos, SNY!

Thank you, my Pal!

Packages

Joulu tuli ja meni ja kiirettä piti. Tässä pikainen postaus muutamasta paketista, joita sain joulun tienoilla.

So Christmas was here. We were busybusybusy. Here's a quick post to show you some packages I got around the Yuletime.

Sain JYV-paketin hyvissä ajoin ennen joulua, mutta avasin sen vasta aattona. Noora oli tehnyt minulle kivan joulunpunaisen huivin, ja oli paketissa suklaatakin. (Huom. mennyt aikamuoto.)

I participated in a Finnish Christmas Swap and received my package well before Christmas. I opened it on the Christmas Eve. Noora had crocheted a beautiful scarf for me and even included chocolate, which was long gone by the time I got around to taking a picture of the scarf.


Viimeinen SP11-pakettikin saapui vihdoin tänään. Parikseni paljastui Julie Saksasta.

I finally received my final SP11 package today. My pal was Julie from Germany.

Paketissa oli pitkä, upea huivi:

There was a long, beauriful scarf:

Käsinvärjättyä lankaa:

Hand-dyed yarn:

Ja herkkuja ja muuta mukavaa:

And all kinds of goodies:

Kiitos molemmille! Ja hyviä uusia vuosia lukijoilleni!

Thank you, both of you! And happy New Year, you all!

ISE5 Scarf

Sain eilen postissa ISE5-vaihdon huivini pariltani ja se on ihana! Väri on täydellinen ja lanka ihanaa. Tykkään, tykkään!

I received the ISE5 scarf from my upstream pal yesterday and I love it! The color is perfect, the yarn lovely and I absolutely adore my new scarf!

Paketissa oli myös pussillinen Reese's Peanut Butter Cups -namuja, jotka ovat ehdottomia suosikkejani (ja valitettavan hankalia löytää Suomesta). Piilotin ne odottamaan viikonloppua, muuten mies ja poika olisivat syöneet kaikki.

My pal also sent me some Reese's Peanut Butter Cups, which are my all-time favorites (and really hard to get in Finland). I had to hide them, otherwise DH and my son would've eaten them all!

Kiitos, ystäväni!

The secret knitter, thank you! You made my day!

Oma huivini on pingottumassa. Siitä kuvia pian.

The scarf that I knit for my pal is blocking. I'll show you some pictures soon.

Lovely Package

Voitin Zeskan blogikilpailussa ja sain eilen ihanan paketin. Siellä oli suloista lankaa...

Zeska recently held a blog contest and I won! I received a package with soft and cuddly yarn...

... ja suklaata. Ennen kuin ehdin kissaa sanoa, pikkumies oli avannut paperit suklaan ympäriltä.

... and chocolate. In a fraction of a nanosecond, my son had already opened the wrapping.

Lanka hinkuu lapasiksi, suklaata ei enää ole. Mistä arvasitkaan, Zeska, että pistaasit ovat minun ja poitsun yhteinen intohimo?

The yarn wants to become mittens, the chocolate is long gone. It is like Zeska had known that both my son and I love pistachios!

Kiitos!

Thank you!

Thank you, sis!

Tässä vihdoin kuvia sukista, jotka Heidi minulle neuloi. Ihanat ja täydellisen sopivat!


Finally I got around to taking some pictures of the socks that Heidi knitted for me. Lovely and perfect for my feet, aren't they?

Kiitos sisko!


Thank you, sis!

Most Beautiful Socks Ever

Sain jo Sockapalooza-vaihtosukkani ihanalta pariltani Amylta! Katsokaa ja ihailkaa!

I received my Sockapalooza socks from my wonderful pal Amy! Have a look and gasp in awe!

Sukat ovat mielettömän kauniit, ihanat ja täydelliset jalkaani. Lankana Fleece Artistin Sea Wool. Näistä tuli heti lempisukkani, olemme täydellinen pari.

The socks are absolutely beautiful, wonderful and a perfect fit. The yarn is Sea Wool by Fleece Artist. Love at first sight, these socks and I are perfect together.

Ja aivan kuin sukissa ei olisi ollut tarpeeksi, Amy hemmotteli minua sukkalangalla (Lisa Souza, jota en olekaan koskaan kokeillut), Kood Aideilla ja silmukkamerkeillä.

And as if the socks weren't enough, Amy spoiled me with wonderful extras: sock yarn (Lisa Souza, which I haven't tried before), Kool Aid and stitch markers.

Olen saanut myös omat sukkani valmiiksi, niistä kuvia kunhan sukat ovat pingoittuneet.

I've also finished the pair I've been knitting. I'll post some pictures as soon as the socks are blocked.

My New Scarf

ISE-vaihtohuivini tuli Posti-Paten kyydissä jo viime perjantaina, mutta aivot ovat olleet täysin narikassa ja kamera töissä monta päivää. En viitsinyt kännykameralla tästä ihanuudesta kuvia ottaa, joten odottelin aivotoiminnan palautumista. Tänään sitten vihdoin muistin napata kamerani mukaan töistä lähtiessä.

I got my ISE scarf already last Friday, but I--silly me--left the camera at work and forgot to bring it home. I didn't want to take pictures with my cell phone because of the poor quality. Today I finally today managed to bring the camera home.

Tässä muutamia kuvia:
Here's some pictures:


Ihana, eikö olekin? Väritkin ovat niin minua! Lankana mahtava Noro Kureyon.

It's so pretty, don't you think? I love the colors, and Noro Noro Kureyon is one of my favorite yarns!

Lisäksi minua hemmoteltiin vielä näillä:

And if the scarf wasn't enough, my pal also spoiled me with these:

Monta pussia KoolAidia ja Fisherman's Woolia. Tuota lankaa en olekaan kokeillut aikaisemmin. Ajattelin koolata sitä ja ehkä neuloa siitä huivin ensi talveksi. Kiitos Judy!

KoolAid is pretty difficult to find here, I normally order it from the UK, so that was wonderful! I've never tried Fishermen's Wool before. I think I'll dye it with the KoolAid and maybe knit a scarf. Thank you, Judy!

Socks Are Here!

Sain tänään ihanan paketin: Salaisen Sukankutojan vaihtosukat Eijalta. Sukat ovat ihanat, tehty Step-langasta. Pääsenkin nyt testaamaan, auttaako sukissa oleva öljy kroonisesti halkeileviin kantapäihini. Paketissa oli lisäksi mukana namia (josta Blogitoukka totesi "äidin") ja kukansiemeniä (Blogitoukan mielestä "isin"). Ihanaa! Kiitos Eija!

Today a wonderful gift was waiting for me: swap socks from Eija. The socks are beautiful, made of Step yarn. Now I finally get to try that yarn; I've been wondering if it works on my dry and cracked heels. The package also included some candy (according to the Toddler: "mommy's") and flower seeds (Toddler: "daddy's"). Wonderful! Thank you, Eija!


Elsa-kissa tutki myös pakettia innoissaan, taisi Eijan kissat jättää terveisensä meidän kisuille!
Elsa the Cat was also excited; there must have been greetings from Eija's cats in the socks!