Mail, Mail, Mail!

Muoks. Julkaisin tämän eilen, mutta jostain syystä postaus näyttää edelleen olevan draft-tilassa. Katsotaan, jos tämä auttaisi...

I published this post yesterday, but for some reason Blogger still sees it as a draft. Let's see if this helps...
--

Kävin eilen töiden jälkeen hakemassa paketin postista ja katsokaa, mitä ihanuuksia siellä oli!

I received the final package from my Finnish Secret Pal and lookie lookie!

Ihana Swallowtail Shawl ja se on minun!

Lovely Swallowtail Shawl and it is all mine!

Ja muitakin ihanuuksia!

And some other goodies!

Minua hemmotteli Päivi. En ollutkaan Päivin blogiin aiemmin törmännyt, nyt laitoin RSS-feedin seurantaan. Kiitoksia todella paljon, olit ihana SNY!

My Finnish Secret Pal was Päivi. Thank you, you are wonderful!

--

Lähetin viime viikolla viimeisen paketin omalle ystävälleni Hemulille. Lähettämäni paketit löytyvät täältä, täältä, täältä ja täältä.

My downstream pal was Hemuli.

Mother's Scarf

Kun lähdimme Kreikkaan, nappasin mukaan Salaisen Neuleystäväni lähettämän Sivillan. Sainkin siitä aikaiseksi pätkän Ene's Scarfia.

When we left for Greece earlier this spring, I packed the silk-wool blend my Finnish Secret Pal sent me. I got started with Ene's Scarf.

Matkan jälkeen huivi hautautui jonnekin, mutta muutama viikko sitten jatkoin sitä. Sitten alkoi näyttää siltä, että lanka loppuu kesken. Meni viikko, kun en saanut lisää tilatuksi.

After the trip, I forgot all about the shawl. I picked it up again couple of weeks ago. Then I realized that I was going to run out of the yarn. It took me a week before I got around to ordering some more.

Lisää lankaa sain perjantaina ja tikuttelin huivin loppuun.

The yarn arrived on Friday and I finally finished the shawl.

Halusin huivista kevyen ja laskeutuvan ja neuloin sen suositusta isommilla puikoilla. Käsialani on melkoisen löysä, joten normaalisti hyppään enemminkin suosituksia pienemmään kokoon. Huivista tuli iso!

I wanted the make the shawl light and drapey and knit it with fairly large needles. I knit loosely and normally use smaller needles than specified in patterns. This shawl is big!

Onnea, äiti! Toivottavasti huiville on käyttöä!

Happy birthday, mama! I hope you like it!

Malli: Ene's Scarf, kirjasta Scarf Style
Lanka: Wetterhoff Sivilla (70 % villa, 30 % silkki), 153 g
Puikot: 4.5 mm

Pattern: Ene's Scarf from Scarf Style
Yarn: Wetterhoff Sivilla (70 % wool, 30 % silk), 153 g
Needles: 4.5 mm / US#7

---

SNY:n paketti on postissa odottamassa. Pakettikortti oli tullut perjantaina, mutta työpäivä venyi niin pitkäksi etten ennättänyt enää postiin. Huomenna saan tietää, kuka minua on hemmotellut tänä keväänä!

SNY Mail

Kotona ollaan taas. Matka meni hyvin, mitä nyt poitsulle kehittyi matkan aikana keuhkoputkentulehdus.

Back at home again. The trip to Greece went well, except that my son once again has bronchitis.

Kotona odotti ihana paketti Salaiselta Neuleystävältä:

Look what my Finnish Secret Pal had sent me while I was gone:

Classic Knits on ollut ostoslistalla jo pitkään! Pähkinöistä nauttii koko perhe ja neulemerkit ovat todella kauniita.

The book has been on my wish list for ages and now I have it! Our family is surely going to enjoy the nuts and raisins and I love the stitch markers.

Kiitos, SNY! Olet mahtava!

Thank you! You're the best!

Long Overdue

Pääsin kotiin perjantaina ja kiirettä on pitänyt vähän joka rintamalla. Raportti Portlandin lankakaupoista myöhemmin.

I made it home safely on Friday and been very busy both at home and work. I will tell you all about my trip very soon, though.

Matkani aikana oli postilaatikkoon tupsahtanut ihana paketti SNY:ltä. Kolme vyyhtiä aivan mielettömän ihanaa Atacama-alpakkaa (käytiinköhän me samoilla messuilla, kun siellä tuota lankaa ihailin?), toista alpakkaa, kahvia ja kerroslaskuri. Piti jo viikonlopun aikana laittaa kuva tänne, mutta kamera oli kummasti kadoksissa. Myöhästyneet kiitokset siis! Olet ihana!

While I was gone, the mailman delivered the most wonderful package from my Finnish secret pal. I love the tones of the Atacama alpaca! And (s)he sent three skeins of it! My pal also included a ball of Schachenmayr alpaca, coffee and row counter. I meant to post pictures during the weekend, but could not find my camera anywhere. Thank you my pal, you are the greatest!

SNY Mail!

Olen mukana SNY-vaihdossa ja ystäväni lähetti paketin juuri sopivasti ystävänpäiväksi!

My Finnish Secret Pal sent me a package! Yey!

Paketissa oli ihanaa silkkivillaa, ihan minun väristäni:

Lovely wool-silk blend, just my color:

Addin lyhyet pyöröt:

Addi circulars:

Ja suklaata ja pieni kissakirja:

And chocolate and a small cat book:

"Tämä on varmaan minulle?"

"This must be for me?"

"Häivy tuijottamasta."

"Stop staring at me."

Kiitos, SNY!

Thank you, my Pal!