Sockapalooza Revisited

Neulomani Sockapalooza-sukat olivat saapuneet perille. Koska parillani Pamilla ei ole blogia, antoi hän luvan julkaista muutaman kuvan.

My Sockapalooza pal let me know that the socks arrived. My pal Pam does not have a blog, but she kindly gave me permission to post these pictures here.



Mittailin neuloessani sukkia huolestuneena, koska epäilin niiden olevan liian suuret Pamille. Omat jalkani ovat pienet (kengän koko 36) ja neulomani sukat tuntuivat valtavilta. Sukat ovat kuitenkin sopivat! Jipii!

When I was knitting the socks, I was certain they were going to be too big for Pam. The socks I made were huge for my own feet (admittedly, I have small feet-size 6). But Pam tells me that they fit! Yey!


Sockapalooza on tällä kertaa minun osaltani ohi. Sitten vaan seuraavaa odottelemaan!

So that was Sockapalooza for me. Until next time!

Sockapalooza Socks

Tässä muutama kuva sukista, jotka neuloin Sockapalooza-vaihtoon. Lähetän paketin tänään valtameren taakse, toivottavasti matka sujuu joutuisasti.

Here are the socks that I knitted for my Sockapalooza pal. I'll mail the socks and some goodies today across the Atlantic, hoping that my pal won't have to wait for too long for them to arrive.

Malli: Waving Lace Socks Favorite Socksista
Lanka: Regia Silk, 90 g (55 % merino, 20 % silkki, 25 % polyamidi)
Puikot: 2 mm

Pattern: Waving Lace Socks from the Favorite Socks
Yarn: Regia Silk, 90 g (55% merino, 20% silk, 25% polyamide)
Needles: 2 mm

Most Beautiful Socks Ever

Sain jo Sockapalooza-vaihtosukkani ihanalta pariltani Amylta! Katsokaa ja ihailkaa!

I received my Sockapalooza socks from my wonderful pal Amy! Have a look and gasp in awe!

Sukat ovat mielettömän kauniit, ihanat ja täydelliset jalkaani. Lankana Fleece Artistin Sea Wool. Näistä tuli heti lempisukkani, olemme täydellinen pari.

The socks are absolutely beautiful, wonderful and a perfect fit. The yarn is Sea Wool by Fleece Artist. Love at first sight, these socks and I are perfect together.

Ja aivan kuin sukissa ei olisi ollut tarpeeksi, Amy hemmotteli minua sukkalangalla (Lisa Souza, jota en olekaan koskaan kokeillut), Kood Aideilla ja silmukkamerkeillä.

And as if the socks weren't enough, Amy spoiled me with wonderful extras: sock yarn (Lisa Souza, which I haven't tried before), Kool Aid and stitch markers.

Olen saanut myös omat sukkani valmiiksi, niistä kuvia kunhan sukat ovat pingoittuneet.

I've also finished the pair I've been knitting. I'll post some pictures as soon as the socks are blocked.

Curse of the Black Yarn

Viime vuonna näihin aikoihin väänsin huivivaihtoon mustaa huivia Sialle. Silloin päätin, että enää en mustaan lankaan kesällä koske.


Last year around this time I was working on a scarf that I made for Sia in the Finnish Scarf Exchange. I then decided that never again was I going to do anything of black yarn in summertime.



Tänä kesänä osallistun Sockapaloozaan. Aloitin sukkia yhdestä langasta, ei ollut hyvä. Kokeilin toista lankaa, joka oli ihan kiva, mutta en löytänyt langalle sopivaa mallia. Kolmas lanka toimi mallin kanssa, mutta minulle tuli tunne, että parini ei sukista pitäisi. Luovutin.


This summer I'm knitting socks for Sockapalooza. I started knitting, and the yarn was no good. I tried another yarn, which was OK, but could not find a pattern that would fit the yarn. Finally I gave up.



Joten neulon taas mustaa lankaa. Lankana Regia Silk, mallina Waving Lace Socks Favorite Socksista. Parini pitää tummista väreistä, joten nämä toivottavasti miellyttävät? Musta lanka ainakin näyttää vainoavan minua kesäisin.


So it's black yarn again. The yarn is Regia Silk, pattern Waving Lace Socks from the Favorite Socks. My pal likes dark colors, so I'm hoping she'll like these. There seems to be a curse of the black yarn around here.



Ensimmäinen sukka on valmis, toinen kantapäässä menossa. Vielä on muutama päivä aikaa saada nämä valmiiksi ja postiin!


The first sock is finished, and I'm knitting the heel for the other. I still have a couple of days left to finish these and mail them off to my pal!


Mustan langan värejä en saanut millään toistumaan oikein ylläolevissa kuvissa, joten tässä vielä langan todellinen väri:


For the life of me, I could not get the colors to show right in the pictures above. The socks are really black, as you can see in this one: