Bonnie

Keväthän sieltä näyttää tulevan, joten tein itselleni keväisen pitsipipon.

It is starting to look like spring already, so I made a lace hat for myself.

Lämminhän tämä ei ole, koska on näin hyvin ilmastoitu, mutta kyllä se jonkin verran lämmittää. Voin kiskaista tämän päähäni kun hiuksisto ei suostu tottelemaan, eikä tule kuuma vaikka ulkona olisi plusasteita. Huonoja hiuspäiviä meidän talossa nimittäin riittää.

Due to the lace pattern, the hat is not particularly warm, but it does warm you a bit. And I can always wear it on bad hair days when it is not that cold. Every other day seems to be a very bad hair day in my house so not-so-warm hats are desperately needed for the spring.

Takin ostin viikonloppuna kirppikseltä, hintaa sillä oli hurjat 8 euroa. Superhyvässä kunnossa, vaikka vanha onkin.

I bought the coat at my local thrift store, it cost me 8 euros ($12 USD). Even though it is old, it is in perfect condition.

Lankana hatussa on bambu-villasekoitteinen Sirdar Snuggly Baby Bamboo. Tiheys oli vähän hakusessa, joten jätin yhden mallikerran tekemättä pituudesta ja hatusta tuli juuri sopiva. Reunukseen on kaksi ohjetta, virkattu ja neulottu. Päädyin tekemään virkatun ja napakka virkkaus antaakin vähän ryhtiä muuten hyvin pehmoiselle ja roikkuvalle hatulle.

I used Sirdar Snuggly Baby Bamboo, a blend of bamboo and wool. My row gauge was off, so I worked the lace pattern four times insted of the five specified in the pattern. Fits perfectly! There are two alternate instructions for the band, crocheted and knitted. I decided to do the crocheted, and the firm edge works well with the otherwise soft and slouchy hat.

Lanka on helppoa ja nopeaa neuloa ja siinä on mahtava kiilto!

The yarn was easy and fast to knit and it has a fabolous sheen!

Malli: Bonnie, kirjasta Heartfelt - The Dark House Collection (Kim Hargreaves)
Lanka: Sirdar Snuggly Baby Bamboo, 80g
Puikot: 3mm
Koukku: 3mm

Pattern: Bonnie, from Heartfelt - The Dark House Collection (Kim Hargreaves)
Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo, 80g
Needles: 3mm / US#2½
Hook: 3mm / US C

Tiedättehän sen ihanan tunteen, kun joku kehuu neulettanne? Sain eilen mielettömät kicksit siitä, kun itse Norah Gaughan kehui edellisen postaukseni huivia Ravelryssa. Ihan mahtavaa!

I know you all love it when somebody compliments your handknits. I received the ultimate compliment on my Medallion Shawl yesterday in Ravelry--from Norah Gaughan herself! Awesome!

Medallion Shawl

Tykästyin Norah Gaughanin Medallion Shawliin heti VK:n talvinumeron ilmestyttyä. En kuitenkaan jostain syystä aloittanut sitä silloin. Kun sitten näin Margaux'n tekemän upean ilmestyksen, oli huivi pakko aloittaa.

I instantly fell in love with Norah Gaughan's Medallion Shawl when I flipped through the winter issue of VK. For some reason, I did not start it right away. When I saw Margaux's absolutely beautiful shawl, I had to start mine.

Tein omani kahdesta väristä. Kolmannes kuusikulmioista on ruskeita, loput terrakotan värisiä. Kulmiot yhdistävä virkkaus ja reunus on kokonaan terrakottaa. Lankana on villasilkkisekoitteiset Knitpicksin Gloss ja Regia Silk.

I knitted mine with two colors. One third of the hexagons are brown, the rest terracotta. The crocheted edges are also terracotta. The yarns are Knitpicks Gloss and Regia Silk.

Tästä tuli superkiva, tykkään!

This turned out very lovely, I love it!

Malli: Medallion Shawl, Vogue Knitting Winter 2007/08
Lanka: Knitpicks Gloss, 75g and Regia Silk, 35g
Puikot: 4.5 mm
Koukku: 4 mm

Pattern: Medallion Shawl, Vogue Knitting Winter 2007/08
Yarn: Knitpicks Gloss, 75g and Regia Silk, 35g
Needles: 4.5 mm/US#7
Hook: 4 mm

Retro Pants

Niilo on kasvanut hurjasti pituutta ja ongelmana on taas jälleen kerran kivojen vaatteiden löytäminen. Olen suunnattoman nirso värien ja mallien suhteen ja kieltäydyn edelleen pukemasta poikaani pelkkään siniseen, vaikka vaatekaupat sitä välillä tuntuvat vaativankin. Sinistäkin meiltä vaatekaapista löytyy, valtaosa tosin lahjaksi tulleena.

Niilo is growing very fast and once again I am faced with the problem of finding nice clothes for him. I am very picky and still refuse to cloth my son exclusive in blue even though have a hard time finding non-blue clothes in stores around here. There are blue clothes in his wardrobe, but I must admit that most of them have been gifts and not bought by me.

Niilo rakastaa kirkkaita värejä. Hän kaiveli kangasvarastoani toissailtana, löysi palasen kirkkaanoranssia puuvillaveluuria ja ilmoitti äidin ompelevan siitä housut. Ja äiti ompeli.

Niilo loves bright colors. He was going through my fabric stash when he found a piece of bright orange cotton velour. His little face lit up and he told me that needed me to sew new pants for him. And so I did.

Tässä kuvia onnellisesta pojusta!

Here are some pics of one very happy little boy!

Housun malli on omani, kangas tilattu joskus aikoja sitten Myllymuksuilta.

The pattern is my own, the fabric from Myllymuksut.

No FOs Here

Eipä ole mitään valmista esiteltävää, mutta jotain on pingottumassa:

I have nothing finished to show you, but something is blocking:

Kunhan saan palaset vielä virkatuksi yhteen, saatte tekeleen nähtäväksenne.

I still need to crochet the hexagons together and then I will show you some modelled shots.

----

Sillä välin kun äiti pingotti:

Meanwhile, back at the ranch:

Hän tyhjensi lautapelit lattialle kahdessa minuutissa, minulta meni lähemmäs tunti, että sain ne takaisin järjestykseen.

It took him two minutes to create a total chaos with the board games. It took me almost an hour to put all the pieces back in the boxes.

Hauskaa viikkoa kaikille!

Have a great week, y'all!

SNY Mail!

Olen mukana SNY-vaihdossa ja ystäväni lähetti paketin juuri sopivasti ystävänpäiväksi!

My Finnish Secret Pal sent me a package! Yey!

Paketissa oli ihanaa silkkivillaa, ihan minun väristäni:

Lovely wool-silk blend, just my color:

Addin lyhyet pyöröt:

Addi circulars:

Ja suklaata ja pieni kissakirja:

And chocolate and a small cat book:

"Tämä on varmaan minulle?"

"This must be for me?"

"Häivy tuijottamasta."

"Stop staring at me."

Kiitos, SNY!

Thank you, my Pal!

Picchu-Picchu

Tykästyin jokin aikaa sitten Berrocon Picchu-Picchuun. Hyvin yksinkertainen malli, joka ei jättänyt rauhaan. Kun paikallisessa lankakaupassa oli alpakka-ale, tuli tämä malli mieleen, joten ei kun lankaa kassiin.

While browsing for patterns, I found Berroco's Picchu-Picchu. Very simple, but somehow it had the little something that is hard to describe. When my LYSTu had alpaca on sale recently, I totally had to knit it.

Neuletiheys oli tietystikin eri ja päädyin matkalla modaamaan mallia fiilispohjalta. Vartalo-osassa kaventelin niin, että siitä tuli A-linjainen, ja hihoista tein kapoisemmat. Säilytin kuitenkin neuleen perusidean, se on nimittäin neulottu kolmessa osassa: takaosan yhteydessä neulotaan hihojen takapuolet, etukappaleiden yhteydessä taas etupuolet. Hihojen puolikkaat yhdistetään toisiinsa kolmen puikon päättelyllä. Hankala sovittaa matkan varrella, mutta onneksi tuli ihan sopiva.

My gauge was off quite a lot, and I modified the pattern as I knit it. I made several decreases on the body part to make the cardigan A-line, and the sleeves are also more fitted. I did retain the basic construction of the pattern: the back and the back sections of the sleeves were knit in one piece, and the fronts in one piece with the corresponding front section of the sleeves. The sleeves were then joined using three-needle bind-off.

Hihoihin tuli hauskat raidat päättelystä!

I like the sleeve details!

Laitoin napin lisäksi kiinnikkeksi yhden nepparin, jotta toinen puolikin pysyy paikoillaan.

In addition to the button, the cardi is fastened with a snap that keeps the other side in its place.

Malli: Picchu-Picchu Berrocon sivuilta
Lanka: Sandnes Alpakka, 365g
Puikot: 3mm ja 4mm

Pattern: Picchu-Picchu at the Berroco website
Yarn: Sandness Alpakka, 365g
Needles: 3mm and 4mm/US"2½ and 3

Rat Business

Poitsun rakkain lelu ja paras kaveri on Rotta. Kummitätinsä toi heebon ensivisiitillä sairaalaan ja sen jälkeen se onkin keikkunut aina mukana.

Meet Mr. Rat. He's my son's dearest toy and best friend. It was given to him by his godmother the first time the two ever met, at the hospital.

"Äitiiiiiiiiiii! Rotalla on kylmä! Tarttee hatun!"
"Mommy!! Mr. Rat is cold! He needs a hat!"

Tässä, murunen:
Here you go, honey:

"Äitiiiiiiiiiii! Rotalla on kylmä! Tarttee villatakin!"
"Mommy!! Mr. Rat is cold! He needs a cardi!"

Tässä, kultaseni:
Here you go, sweetie:

"Äitiiiiiiiiiii! Rotalla on kylmä! Tarttee housut!"
"Mommy!! Mr. Rat is cold! He needs pants!"

Hakusessa: Housuohje jalattomalle unilelulle
Wanted: Pants pattern for somebody who has no legs

Rotan värmeet
Ohje: Omasta päästä
Lanka: Novita 7 veljestä
Puikot: 3mm

Clothes for Mr. Rat
Pattern: My own
Yarn: Novita 7 veljestä
Needles: 3mm/US#2.5

Living Room

Huh, mikä viikko. Poitsu sairastui taas keuhkoputkentulehdukseen ja meillä ei taaskaan hirveämmin ole nukuttu. Puoli tuntia ja hereillä, puoli tuntia ja hereillä... Ikäviä flashbackeja ekalta elinvuodeltaan. Hurja yskä aiheutti oksennusrefleksin ja ruoat ylös. Nyt vihdoin pysyy ruokakin mahassa ja mennään sillä normaalilla yhdellä heräämisellä öisin.

What a week. My son was diagnosed (again) with a bronchitis and stopped sleeping again. 30 minutes of sleep, woke up, another 30 minutes, woke up... Brought back not-so-pleasant memories from his infancy when he simply would not sleep more than 30 minutes a time. He was coughing so hard that he threw up. Now finally he is on the mend and back to waking only once in the middle of night.

Sain jossain välissä ommelluksi olohuoneen verhot.

Somehow in the middle of it all, I managed to sew the curtains for our living room.

Harmaa kangas on Kaarisilta Vallillan mallistosta. Ruskean verhon on anoppi neulonut paperinarusta. Toiselle puolelle tulee myöhemmin samanlainen paperinaruverho, se on vielä kesken.

The grey fabric is from Vallila. The brown curtain was knitted by my MIL, material is paper yarn. She is currently knitting another one.

Verhot sopivat hienosti anopin aiemmin kutomaan mattoon.

The curtains go oh so well with the carpet my MIL wove last summer.

Eikös anoppini ole hurjan taitava?

My MIL is so very talented, isn't she?