One Pair of Monkeys

Tässä vihdoin valmistuneet apinasukat. Vaikka malli onkin nerokas, jäivät sukat vähän alakynteen taistelussa puikotilasta. Sisulla väänsin toisen sukan valmiiksi pari iltaa sitten.

Here they finally are: the finished Monkeys. Cookie A is a genius and I love the pattern, but still was hit by the second sock syndrome. I took the bull by the horns and finished these a couple of nights ago.

Jos ja kun nämä joskus vielä neulon, seuraavaan pariin tulee nirkkoreunus. Ei sillä, että resorissa mitään vikaa olisi, mutta silti.

If and when I knit this pattern again, I'm going to do it with a picot edge. The ribbing looks fine, but I think the picot edge would have been cuter.

Nyt osui nappiväri Fleece Artistin valikoimista. Lanka on ihanaa, mutta käsialani on tuhottoman löysää sen kanssa ja jatkuva langan kiristely vie osan nautinnosta.

I love this colorway of the Fleece Artist Merino. The yarn is lovely, but my tension is hopelessly loose with it. I knit with 2 mm needles (US 0) and still had to concentrate or otherwise it would have been way too loose and ugly.

Malli: Monkey, tiimalasikantapäällä

Lanka: Fleece Artist Merino 2/6, 80 g

Puikot: 2 mm

Pattern. Monkey, with a short row heel

Yarn: Fleece Artist Merino 2/6, 80 g

Needles: 2 mm (US 0)

Katsokaas, mitä tilasin Ebaysta. Ihania pieniä sieviä, jotka koristavat kivasti lahjaksi meneviä käsitöitä.

Look what I found on Ebay. These cute little charms will soon decorate all my handmade gifts.

Antibiooteillahan sitä muuten nyt ollaan, nuha muuttui poskiontelon- ja kurkunpääntulehdukseksi. Mutta parantumassa on.

By the way, I am on antibiotics now. The cold turned nasty and once again I have a nasal infection, this time companied by laryngitis. But getting better already.

Ai niin, vaatemeemiin vastaaminen on jäänyt:

Satu haastoi minut:

Tehtävänanto: kerron mitä minulla on päälläni, kun saan tämän haasteen. Tämän jälkeen valitsen seuraavat viisi ihmistä, jotka haastan tekemään saman perästä. Heidän tulee myös kirjoittaa nämä säännöt merkintäänsä. Linkitän haastamani ihmiset tämän merkinnän loppuun ja käyn ilmoittamassa heidän kommenttilaatikoihinsa haasteesta ja tästä merkinnästä.

Kirjoitin jopa ylös, mitä minulla oli päälläni kun tämän luin ja sitten unohdin postata. Niin tyypillistä, taas. Elikkäs olin juuri tullut töistä ja päälläni oli musta neulemekko, harmaat sukkahousut ja ruskeat ballerinakengät. Alla alusvaatteet, kaulassa kultaketju, korvissa korvikset ja sormissa sormukset. En haasta nyt ketään, koska meemi on pyörinyt jo aika kauan.

(This is a meme that has been going around in Finnish blogs.)

Leap Back in Time

Muoks. Joo, maatuskaksi sitä suomeksi kutsutaaan. Jälleen kerran päivä, jolloin en osaa ajatella suomeksi. Kääntäjän kirouksia.

Edit. Corrected some typos.

Mistä tietää, että on aikuinen? Siitä, että kaipaa lapsuuden tavaroita.

How do you know that you have grown up? You find yourself longing for things from your childhood.

Ostin muutama vuosi sitten itselleni maatuskan. Pienenä ne olivat minusta suunnattoman lumoavia. Poikani on nykyään aivan innoissaan siitä.

I used to play with a Russian matryoshka doll when I was a child. They still fascinate me and I bought one for myself some time ago. My son loves to play with it.

Kun näin tämän maatuskakorun, oli minun pakko saada se. Ihana!

When I saw this bracelet, I knew I just had to have it. I love it!

Gearing Up for the Winter

Säiden kylmetessä oli pakko saada jotain lämmintä päälle. Tekaisin neuletakin.

It has been getting chillier and chillier and I decided it was time to get ready for the winter. So I knitted a cardigan.

Vettä on satanut päivätolkulla ja Toukalla on keuhkoputkentulehdus. En ole nukkunut viikkoon ja nyt itselläni on nuha ja valtaisa maailmojasyleilevä päänsärky. Ah ihanaa Suomen syksyä! Palailen runoilemaan kaunosieluisemmin kunhan saan aivoni narikasta.


It has been raining nonstop for days and the Toddler has bronchitis. I have barely gotten any sleep for a week and now I have been hit with a cold and a massive headache. You just gotta love the Finnish fall! I will be back when I get my head together.

Malli: Drops 97-2
Lanka: Novita Mambo (70 % villa, 30 % akryyli) , 695g
Puikot: 8mm

Pattern: Drops 97-2
Yarn: Novita Mambo (70 % wool, 30 % acrylic), 695g
Needles: 8mm

I Love Etsy

Voisin viettää tuntikausia Etsyssä. Ja välillä vietänkin. Tällä kertaa törmäsin täydelliseen huivipuikkoon (vai miksi huivin kiinnittämiseen tarkoitettua nutturapuikkoa kutsutaan?).

I could spend hours at Etsy. And sometimes I do. This time I found The Perfect Shawl Pin.

Pakattu aivan ihanasti!

Lovely, isn't it?

Ja sisällä tällainen kaunokainen.

And inside. I cannot help but marvel at the sheer beauty of it!

Ostoksilla kävin täällä.

I bought it here.

Kotiin on saapunut myös uutta sukkalankaa.

Latest stash enhancements.

"Äiti, Niilo tykkää langasta!"

"Mama, I like this yarn!"

"Äiti, Niilo pitää kiinni. Ota kuva!"

"Mama, I'm holding it. Take a pic!"

En yleensä jaksa esitellä blogissani kirjahankintojani, jos ne on jo tuttua tavaraa blogistaniassa. Tällä kertaa käsiini osui kuitenkin kirja, jota en ole juurikaan missään nähnyt (tai autuaasti ohittanut sen).

I do not usually review my new books as the books always seem to be reviewed everwhere. This time around I have a book that I have not seen that much.

The Rowan Story Book of Little Knits on ihastuttava yhdistelmä satua ja neuleohjeita.

The Rowan Story Book of Little Knits is a lovely combination of a story book and patterns for children.
Mukana on myös kauniita neuleita pienille pojille.

I always get excited when I see beautiful patterns for little boys!

Vaikka mallina on tässä tyttö, tämäkin sopisi hyvin pojalle.

Even though this one is modelled by a girl, my son could wear this.
Tyttöjen malleista nämä olivat suosikkejani.

These are my favorite girls' patterns.

Airy Wrap-around Lace Sweater

Mohairkietsu valmistui!


One mohair wrap-around coming up!


Tämä oli mukava neulottava, vaikka usko meinasikin loppua kesken härpäkkeitä neuloessa. Niillä on pituutta aika lailla, reippaasti yli metrin. Pingoittaminenkin oli härpäkkeiden takia aikamoista säätämistä.


This was a fun knit, even though the ties seemed to take forever to knit. They are very long, over 50 inches! The long ties made blocking also quite a challenge.


Mutta lopputulos on vaivan arvoinen, tykkään!

But it was worth it, I love my new sweater!


Langan valitsin ihan värin perusteella. Vuosikerta-Novitaa.

The yarn choice was based solely on the lovely color of this vintage yarn (from the 80's, I think).


Malli: Airy Wrap-around Lace Sweater kirjasta Fitted Knits
Lanka: Novita Princess Mohair (50% mohair, 50% polyakryyli), 260g
Puikot: 8mm

Pattern: Airy Wrap-around Lace Sweater from Fitted Knits
Yarn: Novita Princess Mohair (50% mohair, 50% acrylic), 260g
Needles: 8mm

Simple Things in Life

Tätä simppelimpää neulomusta tuskin onkaan. Syyspipo poitsulle Samoksesta. Mutta toimii!

This is as simple as knitting can get. A very simple hat for my son. But it suits the purpose just fine!


Malli: Oma, peruspipo
Lanka: Novita Samos 40g
Puikot: 4mm

Pattern: My own, basic hat
Yarn: Novita Samos 40g
Needles: 4mm

Mutta hei! Mikäs siellä odottaa pingoitusta?

Wait! What is that, waiting to get blocked?

Monkey Business

Pitkään niitä välttelin, mutta nyt ne voittivat. Monkeyt ovat puikoilla. Lankana Fleece Artistin Merino 2/6.

I have had a feeling that there is something on my back. Yesterday I realized that it is the monkeys. Now I need to get them off my back. The yarn is Fleece Artist Merino 2/6.


Katsokaa, kuinka ballerinakenkäni rakastavat uusia polvisukkiani!

My ballerina shoes are totatally in love with my new knee-highs.

Feeling Retro

Aloitin nämä sukat jo keväällä. Ensimmäinen sukka valmistui nopeasti, toista sitten saatiinkin hieman odottaa. Enpä niitä kesällä kyllä kaivannutkaan, silloin kun en juurikaan sukkia pidä.

I started this pair of socks already in the spring. The first one was finished quickly, the other took a while. Well, there wouldn't have been too much use for these in the summer anyway as I mostly walk barefoot all summer long.


Näille ilmoille ne sopivat kyllä! Väreistä tulee mieleen polvisukat, jotka minulla oli pikkutyttönä.

Perfect for curling up beside the fireplace! The colors remind me of knee-highs that I had as a child.


Retro-polvisukat
Malli: Oma, kärjestä ylöspäin
Lanka: Lorna's Laces Shepherd Sock, 96 g
Puikot: 2.5 mm

Retro Knee-highs
Pattern. My own, from the toe up
Yarn: Lorna's Laces Shepherd Sock, 96 g
Needles: 2.5 mm

Minusta on ihana katsella liekkien leikkiä takassa!

Isn't that pretty? I love watching the fire dance in the fireplace!

Olenpas ihan unohtanut ilmoittaa, että Sherrin mielestä minäkin rokkaan. Kiitoksia! Laitan napin eteenpäin paremmalla ajalla.

Sherri thinks that I rock, too. Thanks, Sherri! I'll pass the button on later on.