Hasbun kolo -- Hasbu's hideaway

Tässä blogissa on kuvia, tarinoita ja turinoita käsitöistäni. Pictures of the crafts I make and stories behind them.

Saturday, September 22, 2007

Leap Back in Time

Muoks. Joo, maatuskaksi sitä suomeksi kutsutaaan. Jälleen kerran päivä, jolloin en osaa ajatella suomeksi. Kääntäjän kirouksia.

Edit. Corrected some typos.

Mistä tietää, että on aikuinen? Siitä, että kaipaa lapsuuden tavaroita.

How do you know that you have grown up? You find yourself longing for things from your childhood.


Ostin muutama vuosi sitten itselleni maatuskan. Pienenä ne olivat minusta suunnattoman lumoavia. Poikani on nykyään aivan innoissaan siitä.

I used to play with a Russian matryoshka doll when I was a child. They still fascinate me and I bought one for myself some time ago. My son loves to play with it.

Kun näin tämän maatuskakorun, oli minun pakko saada se. Ihana!

When I saw this bracelet, I knew I just had to have it. I love it!

Labels:

10 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Matruska? Meillä noita on aina sanottu maatuskoiksi ;D Mene sitten ja tiedä... Ehkä nämä on näitä vihta ja vasta-asioita?

Marsvin

September 22, 2007 9:15 PM  
Anonymous your secret pal said...

So sweet!

September 22, 2007 9:46 PM  
Blogger Charity said...

This is great! I, too, played with one of these dolls as a child, and then picked one up years ago in Moscow for my own home. :0)

September 22, 2007 10:17 PM  
Blogger sherriknits said...

That is so cute. I always wanted one of the dolls as a child so bought one as an adult. :)

September 23, 2007 5:18 AM  
Anonymous golden said...

Olit siinä mielessä oikeilla jäljillä, että venäjäksi tuo on matrjoška (матрёшка).

September 23, 2007 11:53 AM  
Blogger Hasbu said...

Golden: Juu, venäjän матрёшка ja siitä suoraan johdettu englannin matryoshka pyörivät kirjoittaessa päässäni ja eksyivät suomenkieliseen!

September 23, 2007 12:35 PM  
Blogger Larjmarj said...

That is soooo cute! Where ever did you find it? How unique.

September 23, 2007 6:02 PM  
Blogger kasiaiscarly said...

I love those dolls. My grandmother grew up on the Russian border in Poland and had many of these dolls. The bracelet is lovely.

September 25, 2007 4:00 AM  
Anonymous Dipsy said...

This is ever so cute - very, very beautiful!

September 25, 2007 11:09 AM  
Blogger Hasbu said...

Hasbu said...
Larjmarj: A friend of mine made it. They make loads of cute stuff, have a look at their website (in Finnish only): www.peikonpoika.com

September 28, 2007 9:54 AM  

Post a Comment

<< Home