Kymppitonni lähestyy - - Almost 10,000 visitors

Kymppitonnin arpajaiset pamahtavat käyntiin nyt. Jätä kommenttilootaan nimesi ja olet mukana kisassa.

Muoks. Pistetäänpäs hanat kiinni nyt. Arvon voittajan illalla.

This blog has had almost 10,000 visitors and it's time to celebrate. Please enter a comment and be included in the grand raffle!

Edit. No more entries, please. I'll announce the winner tonight!

Meillekin satoi vihdoin eilen ensilumi. Toukka oli kovin innoissaan! Viime talvestahan hän ei muista mitään. Lumentulo jatkuu taas, tänne on luvattu tämän päivän aikana 20cm lisää lunta.

It finally snowed! The Toddler was overjoyed as he remembers nothing of last winter. It's snowing again and we should be getting about 20cm more of snow today.

Kurpitsapuuhia - - Pumpkin business

Tänä vuonna otin varaslähdön halloweenin juhlintaan ja kaiversin kurpitsan jo tänään piristämään parveketta. Kurpitsa on pieni ja suloinen ja kuvio yksinkertainen, mutta sopii hyvin pienelle parvekkeellemme.

This year I started the Halloween celebration early and carved the pumpkin today. It's sitting on our balcony now and enjoying the crisp weather. This year's pumpkin is tiny and the pattern is simple but I think it looks very cute!


Lepakkoa piirtäessäni tuli elävästi mieleen, kuinka eräänä pimeänä yönä lepakko lensi päin kasvojani. Se oli nahkainen (en tuntenut minkäälaista karvaa), nihkeä ja kylmä - kuin tuulahdus tuonpuoleisesta. Pelästyin ihan hirveästi.

As I was drawing the pattern, an incident involving a bat crossed my mind. It was a dark night and the bat hit my face. It was leather-like (I did not feel any fur at all), sticky and cold - like a blast from somewhere out of this world. It totally freaked me out.

Karusellihattu - - Carousel Hat

Hiekkiksen reunalla oli tänään vilu, joten neuloin itselleni karusellihatun. Tämä oli superhelppo tehdä ja valmistui yhdessä illassa.

It's getting pretty cold up here so I knitted a hat for myself. This pattern is super easy and it took only one night to finish this.


Ohje: Carousel Hat, Lionbrand Free Knitting Patterns
Lanka: Sandnes Smart 90g
Puikot ja koukku: 5mm

Pattern: Carousel Hat, Lionbrand Free Knitting Patterns
Yarn: Sandnes Smart 90g
Needles and hook: 5mm

Syvä radiohiljaisuus - - Long time no see

Viime aikoina on pitänyt niin kiirettä, että blogistania on väkisinkin jäänyt vähän paitsiolle. Olen nyt parin viikon aikana:

1. Päättänyt palata työelämään.
2. Saanut tarjouksen uudesta työpaikasta ja melkein allekirjoittanut sopparin.
3. Saanut tarjouksen toisesta työpaikasta.
4. Tehnyt sopparin tokan paikan kanssa.
5. Hommannut Toukalle hoitopaikan.
6. Irtisanoutunut vanhasta työpaikastani ja ilmoittanut ekaan tarjoukseen, että en tulekaan.
   

Huoh! Töihin palaan 20.11., Toukka menee hoitoon harjoittelemaan viikkoa ennen.

I've been really busy lately and had no time for blogging. Within two weeks, I've done the following:

1. Decided to go back to work.
2. Received a job offer from a company and almost signed a contract with them.
3. Received another job offer from another company.
4. Signed a contract with the latter company.
5. Found a daycare center for the Toddler.
6. Resigned from my old company and informed the first company that made the job offer that I'm not going to be working there.

I'll start work on Nov 20 and the Toddler will start at the daycare center a week before that.

Sukkia on muutamia valmiina:

A couple of pairs of socks are ready to be worn:






Ohje: Petticoat socks, Weekend Knitting
Lanka: OnLine Supersocke 100 68g
Puikot: 2,5mm

Pattern: Petticoat socks, Weekend Knitting
Yarn: OnLine Supersocke 100 68g
Needles: 2,5mm

Toukalle neuloin pikaisesti myös parin kerän lopusta:

The Toddler also got a pair:

Ohje: Trad.
Lanka: Seitsemän Veljestä Jättiraita 30g
Puikot: 3mm

Pattern: Trad.
Yarn: Seitsemän Veljestä Jättiraita 30g
Needles: 3mm

Ihana SNY:ni muisti minua suloisilla korteilla. Kiitos jälleen kerran!

My wonderful Secret Pal sent me some lovely cards. Thanks again!

Vanttuut ne olla pitää - - Another pair of mittens

Nyt kummitytöllä on sitten pipoon sopivat tumputkin. Tein ne kaksinkertaisesta langasta, niin ei sormet palele.

Now my goddaughter has mittens to match her new hat. I knitted the mittens with double yarn to keep her fingers warm.


Ohje: Perustumput
Lanka: Novita Teddy 80g
Puikot: 8mm

Pattern: Basic mittens
Yarn: Novita Teddy 80g
Needles: 8mm

Ja vielä pipo - - Another hat

Neuloin kummitytölle Sittarin alennusteddystä vielä iltasella pipon. Värinä tietysti hänelle se ainoa oikea -- vaaleanpunainen.

I found some yarn on sale and knitted a hat for my goddaughter. Pink, naturally, that's the way she likes it.


Ohje: Peruspipo, 2o2n-joustinta suljettuna neuleena
Lanka: Novita Teddy 50g
Puikot: 8mm

Pattern: Basic hat, circular knitting with k2p2 ribbing
Yarn: Novita Teddy 50g
Needles: 8mm

Pipo -- Hat

Toukkiksen pää on selvästi kasvanut, koska pipot ja myssyt ovat jäämässä pieniksi. Poika nukkui juuri tämän pipon kokoiset unet tänään.

The Toddler is growing and his head is definitely following suit. When he was napping this afternoon, I knitted a new hat for him.

Olipas taas vaikea saada kuvaan sekä poika että pipo.

It's getting harder and harder to get a picture of a moving target.



Ohje: Peruspipo, sileää suljettuna neuleena
Lanka: Novita Foxi 75g
Puikot: 8mm

Pattern: Basic hat, circular knitting in stockinette stitch
Yarn: Novita Foxi 75g
Needles: 8mm

Toukalle tumput -- Mittens for the Toddler

Säät kylmenevät ja Toukka tarvitsee paksumpia tumppuja. Tekaisin eilen illalla yhden parin. Lofttmpuista tuli todella pehmoiset ja lämpöiset!

The weather is definitely cooling down and the Toddler needs some warmer mittens. I knitted this pair last night. These mittens are very soft and warm!

Ohje: Trad.
Lanka: Loft classic 15g
Puikot: 5mm

Pattern: Trad.
Yarn: Loft classic 15g
Needles: 5mm

Clapotis

Sain vihdoin eilen Clapotiksen valmiiksi. Pingotin sitä hyvin kevyesti, että sain vähän muotoa paremmin esille, mutta niin, että aallot pysyivät huivissa.

Tapestry on ihanaa lankaa, pehmeää ja suloista. Silmukoiden tiputtelu oli kuitenkin tuskaista, sen verran nöyhtää tuo lanka kerää. Pienten, terävien saksien avulla sitten silmukat tiputtelin.

I finally finished my Clapotis last night. I blocked it very lightly to bring out the shape of the scarf, but made sure not to loose the waves.

Tapestry is a wonderful yarn, soft and lovely. Dropping the stiches was a pain, though, the yarn is quite fluffy. I used small and very sharp scissors when dropping and unraveling the stiches.


Ohje: Clapotis, Knitty fall 2004
Lanka: Rowan Tapestry 250g
Puikot: 5mm bambu
Mitat: 60 cm x 185 cm

Pattern: Clapotis, Knitty fall 2004
Yarn: Rowan Tapestry 250g
Needles: 5mm bamboo
Measurements: 60 cm x 185 cm

Arvontapalkinnot - - Raffle prizes

Pistänpä tähän nyt kuvat arvontapalkinnoista, kun ovat perillä vastaanottajillaan.

Here's some pictures of the raffle prizes.

Tiinalle lähti tällainen paketti:

This is what Tiina won::

Paketissa oli merinovillalankaa, teetä ja suklaata.

Merino knitting yarn, tee and chocolate.

Lohdutuspalkinnon sai JaanaV:

JaanaV got this package:

Tästä paketista löytyi teetä ja suklaata.

Some tee and chocolate for her.

Käsveska - - Handbag

Virkkasin tämän laukun jo monta viikkoa sitten, mutta en saanut sitten millään aikaiseksi vuoria. Tänään Mies ja Toukka lähtivät uimaan ja tartuin härkää sarvista. Eipä siihen paljon aikaa kulunut kun hommaan vihdoin ryhdyin.

I crocheted this bag several weeks ago, but somehow never got the lining done. Today DH and the Toddler went swimming and I took up the challenge. Didn't take too long to get it finished once I got started.


Laukun sisälle tein vetoketjutaskun. Erityisen tyytyväinen olen löytämiini pyöreisiin kahvoihin!

Inside of the bag there's a pocket with a zipper. I'm especially pleased with the round handles that I found!


Ohje: Omasta päästä
Lanka: Putkis-lanka 200g
Koukku: 7mm

Pattern: My own
Yarn: Putkis-lanka 200g
Hook: 7mm

Jälleen kämmekkäät - - Fingerless mittens strike again

Tekaisin tänään vielä yhdet toukanhoitopalkkakämmekkäät, tällä kertaa äidilleni. Ohje oli todella yksinkertainen, mutta siitä huolimatta/siitä johtuen näistä tuli todella mukavat ja hyvin käteen istuvat. Aino sopi langaksi hyvin, kämmekkäistä tuli kivan ilmavat, mutta lämpimät.

I knitted one more pair of fingerless mittens as a thank you gift for babysitting. These go to my mom. The design is very simple, but despite/because of that, these turned out to be supercomfy and well-fitting. Novita Aino is perfect for this design!




Ohje: Fingerless mitts, Weekend Knitting by Melanie Falick
Lanka: Novita Aino 60g
Puikot: 5mm bambu

Pattern: Fingerless mitts, Weekend Knitting by Melanie Falick
Yarn: Novita Aino 60g
Needles: 5mm bamboo

Ribbisukat - - Ribbed Socks

Soctoberfestin kunniaksi neuloin loppuun syyskuussa aloittamani ribbisukat. Näistä tuli todella mukavat, täydelliset sukat syksyn tuulisille ja sateisille illoille.

Ohje: Oma, 6o2n-joustinta, walesilainen kantapää ja tylppä kärki
Lanka: OnLine Supersocke 100 Summer-color 65g
Puikot: 2.5mm ruusupuiset

To celebrate the start of Soctoberfest, I finished these ribbed socks which I started already in September. These are very comfy, just perfect for these windy and rainy nights.


Pattern: Own, k6p2 ribbing, Welsh heel and flat toe
Yarn: OnLine Supersocke 100 Summer-color 65g
Needles: 2.5mm rosewood