Arvatkaapas minkä parissa olen tehnyt hommia viime aikoina?
Guess what I've been doing lately?
Juuri niin, maalannut. Tässä on talomme räystäslaudat.
Yep, painting. These are the fascia boards for our new house.
Maalatessani mietiskelin asioita ja totesin--jälleen kerran--pitäväni käytännön hommista. Olen aina pitänyt laitteista ja vempeleistä. Olin kotiäitinä reilun vuoden ja totesin, että se ei sopinut minulle. Vauva oli itkuinen ja nukkui huonosti ja minä olin läpikotaisin uupunut. Töihin paluu oli helpotus, enkä enää häpeä myöntää sitä. Pidän työpaikkani ilmapiiristä ja tekniikasta, joka minua ympäröi siellä. Pidän manuaaleistani ja ohjelmista, joita käytän niiden luomiseen. Pidän siis työstäni. (Niille, jotka eivät minua tunne: Olen töissä dokumentointispesialistina ja kirjoitan käyttöohjeita yläilmakehän säähavaintoihin käytettäville järjestelmille ja laitteille.)
While painting, I started thinking--once againa--how much I like doing concrete stuff. I've always loved gadgets and all kinds of equipment. I tried the SAHM thing for a year and didn't enjoy it that much. With a fussy baby who barely slept, I was exhausted and felt like I never got anything done at all. Going back to work was a relief, and I'm not even ashamed to admit it any more! I love the atmosphere at work, I love the engineering stuff, I love my manuals and I love the SW I use on my computer. Did I tell you I enjoy my work? (For those of you who don't know me in person, I work as a doc specialist, writing user documentation for upper-air weather observation systems.)
Niinpä päätin, että on aika järjestää taas blogiarvonta. Jätä kommentti ja kerro, mikä motivoi sinua ja mistä ammennat energiaa? Onko se kotisi, perheesi vai työsi? Vaiko neulominen tai virkkaaminen? Kesä ja pitkä kuuma tie? Värit ja tuoksut? Vai jotain ihan muuta? Kommentteja voi jättää tämän viikon loppuun saakka. Voittajan arvon satunnaislukugeneraattorin avulla.
So, I decided that it was time for a competition. Leave a comment and tell me what makes you tick. Is it the home, the family or the work? The knitting, the crocheting, the summer or the highway? Colors and scents? Or something else? Anybody with an address on Planet Earth can enter. You have until the end of this week to leave a comment. I'll use a random number generator to select the grand prize winner.
Labels: competition, Methinks
