Portland Travel Report

Kovasti on kiireitä riittänyt ja kesäaikaan siirtyminen sotki unirytmini täydellisesti. Nyt minua nukuttaa illalla, yöllä, aamulla ja päivällä. Nukun, nukun ja nukun.

I cannot believe how busy I have been the past weeks. We shifted to daylight savings time last Sunday and I have been horribly sleepy ever since. I go to bed very tired, sleep, wake up tired and try to survive the day at work. It seems that the only thing that I do is sleep nowadays.

Tässä kuitenkin matkaraportti Portlandista.

I did promise to tell you about my trip to Portland so here you go.

Ihana kaupunki! Olen asunut Yhdysvaltojen kaakkoisosissa, mutta maan luoteiosat olivat ihan uusi kokemus. Kaupungissa on ilmainen (!!), toimiva (!!) joukkoliikenne ja paljon tekemistä. Portlandista tuli ehdottomasti yksi suosikkikaupungeistani Yhdysvalloissa.

What a lovely city! I have lived in the Southeast, but never got to visit the Northwest then. The city center has free (!!), working (!!) public transportation system and fun stuff to do. Portland instantly made it to my list of favorite cities in the US.

Kiireisen aikataulun lomassa ehdin käydä muutamassa lankakaupassakin. Ensin vuorossa oli Knit Purl, josta mukaan tarttui tällaisia:

My schedule was quite busy, but I did have time to visit some local yarn stores. First up: Knit Purl. Some shopping:

Cascade 220

Shibui Sock

Lantern Moonin ruusupuiset puikot
Lantern Moon rosewood needles

Ja jotain pientä SNY:lleni
And little something for my Finnish Secret Pal

Seuraavana vuorossa oli Knit knot studio:

Next up: Knit knot studio:

Blue Sky Alpacas Suri Merino

Ja siinähän se...
And that's it, folks...

...paitsi että hotelli ystävällisesti toimitti minulle paketin Knitpicksiltä:

... except for the package from Knitpicks the hotel concierge kindly delivered to me (Knitpicks does not deliver to Europe):

Andean Silk

Alpaca Cloud

Suri Dream:

Kävin myös hauskassa lanka- ja nauhakaupassa, Button Emporium & Ribbonryssä, josta lähti mukaan pitsiä ja muutamia nappeja. Olisin voinut ostaa koko kaupan!

I also visited Button Emporium & Ribbonry and bought some lace and buttons. I could have bought the whole store!

Powell's City of Books -kirjakauppa oli mieletön kokemus. Kaupassa on yli miljoona kirjaa, joten valikoimaa riittää. Olisin voinut viettää kaupassa päiväkausia, mutta valitettavasti aikaa ei sellaiseen ollut. Muutama käsityökirja lähti mukaan.

Powell's City of Books is a paradise. It stocks more than a million books so you can find almost anything there. I could have spent days in that store, but unmfortunately had only couple of hours to spare. I bought some crafts books, naturally.

Katsokaa, kuinka puut kukkivat kauniisti Portlandissa!

Lovely blossoming trees in Portland!

Olen neulonut ja virkannut viime viikkoina, ja toivottavasti tämän viikonlopun jälkeen ehdin kuvata valmistuneita. Odottelen myös innolla uutta kameraani, joka on tilauksessa ja toivottavasti tulee huhtikuussa.

I have been knitting and crocheting and am hoping to get some pictures of the FOs after this weekend. I am also impatiently waiting for my new camera, it has been ordered and should arrive some time in April.

Still Here

Olen edelleen täällä, mutta oikea elämä on taas vienyt voiton harrastuksista. Tällä viikolla hymyilin miehen työnantajan coctail-tilaisuudessa, järjestin yhdistyksemme paikallistapaamisen ja tein sen sata muuta juttua.

Yes, I am still here. Real life has overriden crafts lately. This week so far: smiled at DH's employer's coctail party, organized our society's local meeting and about hundred other things.

Tämä ihanuus on uusi Cubeni. Täydellinen. Schrodingerilta.

This is my new Cube. Perfect. From Schrodinger.

Sen sisällä oleva viheriäisyys esittelyssä pian.

The green thingie inside the Cube? Will be finished soon and promptly introduced here.

Jotain muutakin on valmistunut, mutta sen esittelen vasta viikonlopun jälkeen. Näkemisiin!

I have finished something, but pictures only after this weekend. See you!