Syksyn sävyt swap

Syksyn sävyt paketti saapui jo perjantaina, mutta Blogger ei ollut yhteistyökykyinen viikonloppuna. Katsokaa, mitä ihanuuksia sain Koukuttajalta!

I received a package from my upstream pal in a Finnish swap "Syksyn sävyt". Look what Koukuttaja sent me!


Paketissa oli teetä, kynttilä, ruohoa kissoille, kissalautasliinoja ja suklaata. Sekä ihana enkeli.

There was some tea, a candle, grass seeds for the cats, napkins and chocolate. And check out that gorgeous angel!

Tässä vielä enkeli lähikuvassa.

Isn't it beautiful?

Ja kaiken tämän lisäksi Koukuttaja oli tehnyt minulle kissahatun. Aivan mielettömän ihana!

And to top it all, Koukuttaja had knitted this cat hat for me. I absolutely love it!

Kiinnitin Koukuttajan virkkaaman kukkasen hattuun.

I attached the crochet flower made by Koukuttaja to the hat.

Kiitos, kiitos! Oma pakettini on myöskin perillä Katilla.

Thank you ever so much!

-----

Viikonloppuna oli aivan upea sää. Aurinko paistoi ja koko perhe nautti.

The weather was perfect during the weekend. The sun was shining and our family certainly enjoyed it.

Sillä välin kun poitsu nukkui...

While my son was napping...

Minä haravoin!

I was raking leaves.

Ja kun poitsu heräsi, hän auttoi.

Enough with the napping, ma! Let me help ya!

Neljältä iltapäivällä varjomme olivat jo näin pitkät.

At 4 pm we cast some pretty long shadows.