Niiskutusta - - The Sniffles

Onpas mahdottoman sitkeä nuha. Sekä minä että Toukkis olemme molemmat olleet ihan hirvittävän kipeitä, muttei kuitenkaan riittävän kipeitä sairaslomaa varten. Huonosti ollaan molemmat nukuttu ja aamulla ei ole ollut ollenkaan kiva lähteä väsyneenä töihin ja hoitoon. No, kaipa se tästä. Minun nuhani on nyt kehittynyt jatkuvan nenäverenvuoden vaiheeseen, joka yleensä tarkoittaa sitä, että nuha vähitellen häipyy pois. Toukkiskin vaikutti tänään onneksi pirteämmiltä.

This head cold that we've had around is so bad I could call it diabolic. Both the Toddler and I have been really sick, but not sick enough to stay at home from work & daycare. We've hardly gotten any sleep and it's been no fun getting up in the morning for work and daycare. Well, it's gotta go away at some point. My cold's entered the state of constant nose bleeds, which normally means that the cold is slowly giving up. The Toddler also seemed quite well today.

Taudin kourissa oli pakko puuhastella jotain aivotonta. Sain sitten virkatun huivin aikaiseksi.

When I'm sick, I have to have something easy and straightforward to do. So I crocheted a scarf.

Ohje: Virkattu perusverkkohuivi
Lanka: Novita Teddy 200g
Koukku: 7mm

Pattern: Basic crochet net scarf
Yarn: Novita Teddy 200g
Hook: 7mm

Olen minä muutakin tehnyt. Näiden piti valmistua jo Lapaskuun aikana, mutta toinen odottaa edelleen tuloaan.

I've also gotten something else done. This pair was supposed to be finished during Mitten month, but it's still a pair minus one mitten.


Tämä päätyy pukinkonttiin.
Somebody will get this for Christmas.